(English. Más abajo Castellano)
I was born in Rome on October 2nd 1957 and here I graduated in Psychology at La Sapienza University. In 1991, leaving a permanent job for the Municipality, a rented house and perplexed and worried parents, I moved to Bologna, following one of the first “inexplicable” impulses of my nomadic soul. A few months later I met the Psychology of Selves and the Voice Dialogue, in the person of Dr. Franca Errani and so, some time later, I finally understood the reason for my sudden and inexplicable move: I had an appointment with my professional future.
The first training in Italy in Psychology of Selves and Voice Dialogue I did with Manuela Terraluna, who had learned the method directly in the United States by Hal Stone, Ph.D., and Sidra Stone, Ph.D., the creators of the method, and introduced it to Italy. Later I finished my training with Dr. Franca Errani and, over the years, I have always kept up to date and have studied in depth through international workshops with Hal and Sidra Stone, with Dr. Robert Stamboliev, MA, director of ITP (Institute psychology of Transformation) of Bergen (Netherlands) and with Martha Lou Wolf Cohen, director of the Southern California Voice Dialogue Institute (USA).
In the training course with Dr. Errani, the “Voice Dance” ® was introduced as an integral part of the work. This allowed me to rediscover the part of me “dancer” and playful, and to undertake a further study following the training conceived and organized by Dr. Errani herself in “Voice Dance” ®. I can no longer do without the “dance” in my work with the groups and its support in the personal process that develops in the participants. Over time it has taken a particular direction, having more and more to do with accompanying, through movement and music, the energy that is manifested in the group. And so today I gave a new name to my movement: FlowEnergies Dance.
On June 1, 2006 I founded the HesκαιHer Institute – Paths for the evolving life that is currently based in Tarano (RI) at “Villa Abbondanza”, in the countryside.
I deeply believe in the Psychology of Selves and in Voice Dialogue and work so that it can be disseminated as much as possible. This is why I was a founding member and currently vice president of Voice Dialogue Italia – the association whose purpose is to update its members and disseminate the method of Voice Dialogue.
I love my job, I love Voice Dialogue.
Contacts
Website: www.heskaiher.com; Email: eldra@elenadragotto.com; Tel.: +39 392 8838177; Skype: elcabea
(Castellano)
Dra. Elena Dragotto
Nací en Roma el 2 de octubre de 1957 y aquí me gradué en Psicología en la Universidad de La Sapienza. En 1991, dejando un trabajo permanente para el Municipio, una casa alquilada y padres perplejos y preocupados, me mudé a Bolonia, siguiendo uno de los primeros impulsos “inexplicables” de mi alma nómada. Unos meses más tarde conocí la Psychology of Selves (Psicología de los Yoes) y el Voice Dialogue (Diálogo de Voces), en la persona de la Dra. Franca Errani, y un poco después, finalmente entendí el motivo de mi repentina e inexplicable mudanza: tenía una cita con mi futuro profesional.
El primer entrenamiento en Italia en Psychology of Selves y Voice Dialogue lo hice con Manuela Terraluna, quien había aprendido el método directamente en los Estados Unidos por Hal Stone, Ph.D., y Sidra Stone, Ph.D., los creadores del método. Y lo introduje a Italia. Más tarde, terminé mi entrenamiento con la Dra. Franca Errani y, a lo largo de los años, siempre me he mantenido al día y he estudiado en profundidad en talleres internacionales con Hal y Sidra Stone, con el Dr. Robert Stamboliev, MA, director de ITP (Instituto Psicología de la transformación) de Bergen (Países Bajos) y con Martha Lou Wolf Cohen, directora del Southern California Voice Dialogue Institute (EE. UU.).
En el curso de formación con la Dra. Errani, se introdujo el “Voice Dance” ® como parte integral del trabajo. Esto me permitió redescubrir la parte de mí “bailarina” y juguetona, y emprender un estudio adicional siguiendo la formación concebida y organizada por la propia Dra. Errani en “Voice Dance” ®. Ya no puedo prescindir del “baile” en mi trabajo con los grupos y su apoyo en el proceso personal que se desarrolla en los participantes. Con el tiempo, ha tomado una dirección particular, teniendo cada vez más que ver con el acompañar, a través del movimiento y la música, la energía que se manifiesta en el grupo. Y así hoy le di un nuevo nombre a mi movimiento: FlowEnergies Dance.
El 1 de junio de 2006 fundé el Instituto HesκαHer – Itinerarios para la Vida que evoluciona, que actualmente se basa en Tarano (RI) en “Villa Abbondanza”, en el campo.
Creo profundamente en la Psychology of Selves y en el Voice Dialogue y trabajo para que se pueda difundir tanto como sea posible. Por eso fui miembro fundador y actualmente vicepresidente de Voice Dialogue Italia, la asociación cuyo propósito es actualizar a sus miembros y difundir el método de Voice Dialogue.
Amo mi trabajo, amo el Diálogo de Voz.
Página web: www.heskaiher.com; Email: eldra@elenadragotto.com; Tel.: +39 392 8838177; Skype: elcabea
